İtalyancada Sürekli / Hikâye Geçmiş Zamanı (Imperfetto)
Imperfect Indicative (Imperfetto indicativo: -avo, -evo, -ivo)
Geçmişteki sürekli alışkanlıkları ('yapardım'), arka plan tasvirlerini ve fiziksel/duygusal durumları anlatan basit geçmiş zamandır (-avo, -evo, -ivo).
Sürekli / Hikâye Geçmiş Zaman (Imperfetto): - Ekler: -avo, -evo, -ivo (parlavo, scrivevo, dormivo). - Kuralsızlar: essere (ero, eri, era...), fare (facevo), dire (dicevo), bere (bevevo). - Kullanımı: Geçmişteki alışkanlıklar (Da bambino andavo al mare), hava ve durum tasvirleri (Faceva freddo), duygusal/fiziksel durumlar (Ero stanco).
Örnekler
Quando ero piccolo, trascorrevo tutte le vacanze estive nella casa dei nonni in campagna.
Küçükken tüm yaz tatillerini köydeki büyükanne ve büyükbabamın evinde geçirirdim.
Ieri faceva molto freddo e tirava un vento fortissimo lungo le rive del fiume.
Dün hava çok soğuktu ve nehir kıyısı boyunca çok şiddetli bir rüzgar esiyordu.
Mentre la mamma cucinava la cena, noi studiavamo tranquillamente nella nostra stanza.
Annem akşam yemeğini pişirirken, biz odamızda sessizce ders çalışıyorduk.
Avevo un forte mal di testa e per questo motivo non riuscivo a concentrarmi sul lavoro.
Şiddetli bir baş ağrım vardı ve bu nedenle işe konsantre olamıyordum.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.