İtalyancada Önceki Geçmiş Zaman (Trapassato prossimo)
Pluperfect Indicative (Trapassato prossimo: avevo parlato, ero partito)
'essere/avere' fiilinin imperfetto hali + geçmiş zaman sıfat-fiili ile kurulur; geçmişteki başka bir olaydan önce gerçekleşmiş eylemleri bildirir (avevo già mangiato = çoktan yemiştim).
Önceki Geçmiş Zaman (Trapassato prossimo): - Formül: avevo/ero + geçmiş zaman sıfat-fiili (avevo fatto, ero andato). - Geçmişteki bir andan daha önceki eylemleri anlatır: İstasyona vardığımda tren çoktan kalkmıştı (era già partito). - 'Essere' ile sıfat-fiil özneye göre uyar: Le ragazze erano uscite**.
Örnekler
Quando sono arrivato alla stazione ferroviaria, il treno diretto per Milano era già partito.
Tren istasyonuna vardığımda, Milano'ya giden direkt tren çoktan hareket etmişti.
Non avevo mai assaggiato questo piatto tradizionale siciliano prima di ieri sera.
Dün akşamdan önce bu geleneksel Sicilya yemeğini hiç tatmamıştım.
Tutti gli studenti avevano già consegnato i compiti quando il professore è entrato in aula.
Profesör sınıfa girdiğinde tüm öğrenciler ödevlerini çoktan teslim etmişlerdi.
Chiara era già uscita di casa quando le ho telefonato per darle la bella notizia.
Ona iyi haberi vermek için telefon ettiğimde Chiara evden çoktan çıkmıştı.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.