İtalyancada Birleşik Çift Zamirler (glielo, me la, te li, ce ne)
Combined Pronouns (Pronomi combinati: glielo, me la, te li, ce ne)
Dolaylı bir zamirin düz nesne zamiri (lo, la, li, le) veya 'ne' ile birleşmesiyle oluşur: mi/ti/ci/vi 'e'ye döner (me lo, te la); gli/le ise tek kelimede birleşir (glielo, gliela, gliene).
Birleşik Çift Zamirler (Pronomi combinati): - -i harfi -e'ye dönüşür: me lo, te la, ce li, ve ne (Te lo prometto - Sana bunu söz veriyorum). - 3. şahısta birleşik tek kelime olur: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene (Glielo do - Onu ona veriyorum). - Geçmiş zamanda sıfat-fiil doğrudan nesneyle uyum sağlar: La pizza? Gliel'ho data.
Örnekler
Se hai bisogno di questo libro di storia, te lo posso prestare volentieri fino a domani.
Bu tarih kitabına ihtiyacın varsa, onu yarına kadar sana memnuniyetle ödünç verebilirim.
Marco mi ha chiesto la spiegazione della lezione e io gliel'ho spiegata con pazienza.
Marco benden dersin açıklamasını istedi ve ben de bunu ona sabırla açıkladım.
Ieri abbiamo ricevuto i nuovi documenti ufficiali e ce li hanno consegnati subito.
Dün yeni resmi belgeleri aldık ve onları bize hemen teslim ettiler.
Se desiderate altri dettagli sul programma, ve li invieremo domani per posta elettronica.
Program hakkında daha fazla ayrıntı isterseniz, bunları size yarın e-posta ile göndereceğiz.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.