İtalyancada Parçacık 'Ne' (Miktar, Konu ve Çıkış Bildiren Zamir)
Partitive Pronominal Particle Ne (Particella pronominale partitiva ne)
Miktar belirtir ('ondan/onlardan': ne ho due - iki tanem var), 'di' ile konu belirtir ('bundan': ne parliamo) veya uzaklaşma bildirir ('oradan': me ne vado). Geçmiş zamanda sıfat-fiil sayılan nesneyle uyar (ne ho comprate tre).
Miktar ve Konu Parçacığı 'Ne': - Miktar belirtme ('ondan/onlardan'): Quanti caffè bevi? — Ne bevo due (İki tane içerim). - 'di' ile konu bildirme ('bu konuda/bundan'): Cosa ne pensi? (Bu konuda ne düşünüyorsun?), Non ne so niente (Bundan hiçbir şey bilmiyorum). - Geçmiş zamanda sıfat-fiil uyumu: Quante mele hai comprato? — Ne ho comprate tre.
Örnekler
Quante tazze di caffè hai bevuto oggi? — Ne ho già bevute tre dall'inizio della mattina.
Bugün kaç fincan kahve içtin? — Sabahtan bu yana onlardan üç tane içtim bile.
Abbiamo discusso a lungo del nuovo progetto aziendale e ne riparleremo lunedì prossimo.
Yeni şirket projesini uzun uzun tartıştık ve bunu önümüzdeki pazartesi tekrar konuşacağız.
C'erano molte fragole fresche al mercato e ne ho comprate due chili per fare la torta.
Pazarda çok taze çilek vardı ve pasta yapmak için onlardan iki kilo satın aldım.
È ormai troppo tardi per restare qui, quindi me ne vado subito a casa a riposare.
Burada kalmak için artık çok geç, bu yüzden dinlenmek için hemen eve gidiyorum.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.