Japon Etken-Pasif Formu
Causative-Passive Form (shieki-ukemi)
Fiil çekimi, başkası tarafından iradeniz dışında bir şeye zorlandığınızı veya bir şey yapmaya zorlandığınızı ifade etmek için kullanılır (ör. saserareru, yomaserareru).
Etken-pasif biçimi (~saserareru / ~serareru), nedensel (yapmak) ve pasif (etkilenmek) kelimelerinin birleşimidir. Konuşmacının kendi iradesi dışında bir eylem gerçekleştirmeye zorlandığını veya zorlandığını gösterir. Grup 1 fiiller (U-fiiller) son 'u' sesini 'a' olarak değiştirir ve ~serareru'yu ekler (veya ~sarreru'ya sözleşme yapar, örneğin, yomu -> yomaserareru / yomasareru [okunması sağlandı]). Grup 2 fiiller (Ru-fiiller) ~ru'yu bırakır ve ~saserareru'yu ekler (örneğin, taberu -> tabesaserareru). Grup 3 fiiller: suru -> saserareru, kuru -> kozaserareru.
Örnekler
私は母に野菜を食べさせられました。
Annem bana sebze yedirdi.
学生は先生に立たせられました。
Öğrenciler öğretmen tarafından ayağa kalkmaya zorlandı.
私は残業させられました。
Fazla mesai yapmak zorunda kaldım.
İlgili terimler
Japonca dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.