Lehçe'de Gelecek Zaman
czas przyszły
Lehçe gelecek zaman, fiil yönüne bağlı olarak basit ve bileşik biçimlere sahiptir.
Lehçe'deki gelecek zaman (czas przyszły) fiilin görünümüyle yakından bağlantılıdır. Lehçe, tamamlanmış fiiller için basit gelecek (czas przyszły prosty) ile bitmemiş fiiller için bileşik gelecek (czas przyszły złożony) arasında ayrım yapar. Bu ayrım fiil formunun yapısını belirler.
Tamamlanmış eylemleri ifade eden tamamlanma fiilleri (czasowniki dokonane) için, gelecek zaman fiilin şimdiki zamana benzer formlarının çekimiyle oluşturulur (örneğin, 'zrobić' -> 'zrobię' - yapacağım). Devam eden veya sürekli eylemleri ifade eden bitmemiş fiiller (czasowniki niedokonane) için gelecek zaman bileşiktir. 'Być' yardımcı fiilinin (będę, będziesz, będzie...) gelecekteki biçimlerinin ya ana fiilin mastar hali (örneğin, 'będę robić' - Yapacağım) ya da ana fiilin geçmiş katılımcısı (örneğin, 'będę robił' - Yapacağım, masc.) ile birleşimi kullanılarak oluşturulur. Her iki bileşik seçenek de gramer açısından doğrudur ve birbirinin yerine kullanılabilir, ancak geçmiş zaman kipi versiyonu biraz daha yaygındır.
Bu iki gelecek zaman kipini anlamak Lehçe'yi doğru konuşmak için çok önemlidir, çünkü yanlış formu kullanmak tamamlamanın anlamını değiştirebilir.
Örnekler
Jutro napiszę ten ważny list do szefa.
Yarın bu önemli mektubu patrona yazacağım (yazmayı bitireceğim). (basit gelecek)
W przyszłym tygodniu będziemy uczyć się języka polskiego.
Gelecek hafta Lehçe öğreneceğiz. (gelecek ile mastarın birleşimi)
Będę pracował w tym biurze od poniedziałku.
Pazartesiden itibaren bu ofiste çalışacağım. (participle ile bileşik gelecek)
İlgili terimler
Lehçe dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.