Lehçe'deki katılımcılar (Imiesłowy)
imiesłowy
Aktif, pasif ve zarf türlerine göre sınıflandırılmış, sıfat veya zarf görevi gören sonlu olmayan fiil formları.
Lehçe'deki ortaçlar (imiesłowy), fiillerin özelliklerini sıfatlarla veya zarflarla birleştiren sonlu olmayan fiil biçimleridir. Bunlar iki ana sınıfa ayrılır: Sıfat sıfat-fiilleri (sıfatlar gibi gerileyen) ve zarf sıfat-fiilleri (düşmeyen ve eş zamanlı veya önceki eylemleri açıklayan).
Sıfat sıfat-fiilleri, -ący ile biten aktif sıfat-fiilleri (ör. czytający - okuma) ve -ny / -ty ile biten pasif sıfatları içerir (ör., przeczytany - oku). Zarf sıfat-fiilleri arasında -ąc ile biten çağdaş ortaç (örneğin, czytając - okurken) ve -wszy / -łszy ile biten ön ortaç (örneğin, przeczytawszy - okurken) bulunur. Sıfat ortaçları, değiştirilmiş isimle cinsiyet, sayı ve durum bakımından aynı fikirde olmalıdır.
Öğrenciler için yaygın bir hata, iki cümlenin konuları farklı olduğunda çağdaş zarf katılımcısı -ąc kullanmaktır (ör. Idąc do mu, padał deszcz - bu dil bilgisi açısından yağmurun eve yürüdüğü anlamına gelir; doğru olanı Gdy szedłem do mu, padał) deszcz). Diğer bir hata ise -ący etken ekinin çağdaş zarf eki -ąc ile karıştırılmasıdır.
Örnekler
Czytający chłopak siedział w parku.
Kitap okuyan çocuk parkta oturuyordu.
Idąc do pracy, spotkałem starego przyjaciela.
İşe giderken eski bir arkadaşla karşılaştım.
Wypisawszy list, włożył go do koperty.
Mektubu yazdıktan sonra bir zarfa koydu.
Ten samochód, kupiony rok temu, ciągle się psuje.
Bir yıl önce satın alınan bu araba sürekli bozuluyor.
Nie powinno się jeść, leżąc в łóżku.
Yatakta yatarken yemek yenmemelidir.
İlgili terimler
Lehçe dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.