Rumencede Supin / Amaç-İşlev Yapısı (Modul Supin)
The Supine (Modul Supin: de/la + Participle)
Roman dilleri arasında benzersiz olan supin, bir edat (de, la, pentru) ile geçmiş zaman sıfat-fiilinin birleşiminden oluşur ve amaç veya alet işlevi bildirir (mașină de spălat = çamaşır makinesi).
Supin Yapısı (Modul Supin): Edat (de, la, pentru) + sıfat-fiil: - Alet işlevi: mașină de spălat (çamaşır makinesi), apă de băut (içme suyu). - Eyleme yönelme: mergem la pescuit (balık tutmaya gidiyoruz). - Sıfatlardan sonra: ușor de citit (okunması kolay), greu de înțeles (anlaşılması zor).
Örnekler
Am cumpărat o mașină nouă de spălat cu un consum redus de energie.
Düşük enerji tüketimine sahip yeni bir çamaşır makinesi satın aldık.
Acest articol științific este foarte interesant, dar destul de greu de tradus.
Bu bilimsel makale çok ilginç fakat çevirmesi oldukça zor.
În weekend mergem cu toții la pescuit pe malul lacului liniștit.
Hafta sonu hep birlikte sessiz gölün kıyısına balık tutmaya gidiyoruz.
Spectacolul de aseară a fost o experiență culturală de neuitat.
Dün akşamki gösteri unutulmaz bir kültürel deneyimdi.
İlgili terimler
ro dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.