Rumencede Kelime Sırası (SVO)
Word Order (SVO and Topicalization)
Rumence, öznenin atılabildiği ve vurgu için devrik cümlelerin kurulabildiği esnek bir Özne-Yüklem-Nesne (SVO) yapısına sahiptir.
Rumencede kurallı cümle dizilişi Özne – Yüklem – Nesne (SVO) yapısındadır: Mihai citește o carte. Fiil çekimleri şahsı açıkça belirttiği için kişi zamirleri çoğunlukla düşürülür (pro-drop dil): Merg la școală (Okula gidiyorum).
Vurguyu değiştirmek için devrik cümleler (VSO, OVS) serbestçe kullanılır: Ieri a venit bunicul (Dün büyükbaba geldi). Nesne başa alındığında klitik zamirle iki kez yinelenir (Pe Ion îl cunosc).
Öğrenenlerin sık yaptığı hata, her cümlenin başına gereksizce eu, tu zamirlerini koymaktır.
Örnekler
Profesorul explică o nouă regulă gramaticală studenților din sală.
Öğretmen salondaki öğrencilere yeni bir dilbilgisi kuralı açıklıyor.
Locuim într-un oraș frumos și liniștit de lângă munți.
Dağların yakınında güzel ve sessiz bir şehirde yaşıyoruz.
Aseară au sosit oaspeții din străinătate la hotelul central.
Dün akşam yurtdışından gelen misafirler merkezi otele ulaştılar.
Pe prietenul meu cel mai bun îl respect foarte mult.
En iyi arkadaşıma son derece büyük saygı duyuyorum.
İlgili terimler
ro dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.