Sırpçada Balkan Mastarsızlaşması (Da + Geniş Zaman vs. Mastar)
The Balkan Subjunctive: Da + Present vs. Infinitive (Da-konstrukcija)
Balkan dil birliği özelliği: modal ve istek yapılarında yalın mastar yerine çekimli 'da + geniş zaman' (Želim da radim) kullanımı tercih edilir.
Balkan Mastarsızlaşması (Da + Geniş Zaman): - Sırpçada mastar yerine 'da + çekimli fiil' kullanımı hakimdir: Želim da učim* (Okumak/Öğrenmek istiyorum). - Farklı öznelerde zorunludur: Hoću da dođeš (Gelmeni istiyorum). - 'Trebati' fiili kişi çekimi almaz: Treba da idemo* (Gitmemiz gerek).
Örnekler
Svi studenti žele da uspešno polože sve završne ispite u junskom roku.
Tüm öğrenciler haziran dönemindeki final sınavlarını başarıyla geçmek istiyorlar.
Profesor je tražio da pažljivo pripremimo sve seminarske radove za sledeći čas.
Profesör bir sonraki ders için tüm seminer ödevlerini dikkatlice hazırlamamızı istedi.
Treba da redovno ponavljamo gramatička pravila kako bismo bolje govorili jezik.
Dili daha iyi konuşabilmek için dilbilgisi kurallarını düzenli olarak tekrar etmeliyiz.
Možete li da mi pokažete gde se nalazi zgrada univerzitetske biblioteke?
Üniversite kütüphanesi binasının nerede olduğunu bana gösterebilir misiniz?
İlgili terimler
sr dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.