Дієслова є двигуном кожного казахського речення. Перш ніж турбуватися про відмінки чи суфікси, переконайтеся, що ви знаєте 50 найпоширеніших казахських дієслів — вони з’являються практично в кожному реченні, яке ви коли-небудь будете говорити або чути.
Топ-30 найпоширеніших казахських дієслів
| Казахський інфінітив | англійська | Примітки |
|---|---|---|
| болу | бути / стати | Найважливіше дієслово — використовується в будь-якому контексті |
| істеу | робити / робити | Дієслово загального призначення для дій |
| деу | сказати / дзвонити | Також використовується для визначення: «ne deydi?» = що це означає? |
| келу | прийти | Протилежність кету |
| кету | піти / піти | Дуже висока частота |
| алу | взяти / отримати | Широке використання |
| беру | дарувати | Часто в парі з алу |
| білу | знати (факт) | Відрізняється від таниту (пізнати людину) |
| көру | бачити / спостерігати | |
| жеу | їсти | Повсякденна необхідність |
| ішу | пити | |
| оқу | читати / вивчати | Те саме дієслово для читання та вивчення |
| жазу | писати | |
| тиңдау | слухати | |
| сөйлеу | говорити / говорити | |
| бару | йти (кудись) | Більш спрямований, ніж кету |
| тұру | стояти / жити (проживати) | |
| отыру | сидіти | Дуже поширений у ввічливих проханнях |
| ұйықтау | спати | |
| сатип алу | купити | Складний: буквально «брати, купуючи» |
| сату | продавати | |
| ойнау | грати | Діти, спорт, музика |
| жұмыс істеу | на роботу | Складні: жұмыс (робота) + істеу (робити) |
| үйрену | навчитися / звикнути | |
| айту | розповідати / сказати | Більш виразний, ніж деу |
| сұрау | просити / просити | |
| жауап беру | відповідати | Складні: жауап (відповідь) + беру (давати) |
| кездесу | зустрічатися | |
| қайту | повертатися / повертатися назад | |
| іздеу | шукати / шукати |
Ще 20 високочастотних дієслів
| Казахська | англійська |
|---|---|
| ашу | щоб відкрити |
| жабу | закрити |
| кіру | входити |
| шығу | виходити / виходити |
| тауып алу | знайти |
| жоғалту | втратити |
| шақыру | запрошувати / дзвонити |
| қарау | дивитися |
| ұмыту | забувати |
| есте сақтау | пам'ятати |
| жіберу | відправити |
| алып келу | приносити |
| алып кету | забрати |
| жылау | плакати |
| күлу | сміятися |
| сүю | любити / цілувати |
| жек көру | ненавидіти |
| қорқу | боятися |
| риза болу | бути задоволеним / погодитися |
| көмектесу | допомогти |
Опануйте перші 10 дієслів зі списку топ-30 перш за все. «Болу», «деу», «келу», «кету», «алу» і «беру» зустрічаються в понад 50% усіх речень.
Часті запитання
Чи споріднені казахські дієслова з турецькими?
Так — багато казахських дієслів мають спільні тюркські корені з турецькими: алу (брати) ↔ турецьке almak; беру (давати) ↔ тур. vermek; білу (знати) ↔ турецьке bilmek. Носії турецької мови одразу впізнають багато казахських дієслів.
Як відмінити ці дієслова?
Вилучіть «-у» з інфінітива, додайте часовий суфікс (-ади/-еді для теперішнього часу, -ди/-ді для минулого), потім особове закінчення. Гармонія голосних визначає, який варіант використовувати.
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.