Переклад англійського слова «hope» на українську мову
hope
/hoʊp/
Значення
ДієсловоБажати, щоб (щось) сталося, з відчуттям очікування, що це може.
Як вживати
У англійській мові 'hope' часто використовується у теперішньому простому часі, щоб виразити відчуття очікування або оптимізму щодо майбутнього події. Наприклад, 'Я надіюся, що завтра не буде дощу' подразуміває бажання конкретного результату. Однак студенти часто плутають 'hope' з 'wish', який використовується для виразу бажання того, щоб щось відбулося, але з відчуттям сумніву або невизначеності. Наприклад, 'Я бажаю, щоб завтра був дощ' подразуміває бажання дощу, але з відчуттям невизначеності щодо його вірогідності.
🇺🇦 Українська
надія
Приклад
I have hope that it will rain soon.
У мене надія, що скоро прийде дощ.
She has hope for a better future.
У неї є надія на краще майбутнє.
Власний словник
🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІСиноніми
Поширені вирази
- hope for the best— мати позитивний настрій і очікувати доброго результату
- hope against hope— мати слабке світло надії, часто в безвихідній ситуації
- hope springs eternal— фраза, використовувана для опису людської тенденції до підтримки надії, навіть у складних обставинах
- hope to— виражати бажання або очікування чогось
- hope against— виражати бажання або очікування чогось, часто в негативному контексті
Ще слова: Розширені дієслова
Це слово іншими мовами
Частота: #109 в англійській
Вивчи їх усі! 🚀
Опануй 1000 найважливіших англійських слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтерактивних занять.
Почати вчитися безкоштовно →Реєстрація не потрібна
Часті запитання (FAQ)
Що означає англійське слово «hope»?▼
Англійське слово «hope» перекладається українською як «надія».
Як вимовляється англійське слово «hope»?▼
Ви можете прослухати правильну вимову слова «hope», натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.
Чи є приклад речення зі словом «hope»?▼
Так, ось практичний приклад використання: «I have hope that it will rain soon.» (що перекладається як «У мене надія, що скоро прийде дощ.»).
Рекомендовані статті
Duolingo vs Anki vs інші: порівняння методів вивчення мов у 2026
Чесне порівняння популярних методів: ігрові додатки, SRS, підручники, репетитори та занурення.
Читати →МетодиЩо таке інтервальне повторення? Алгоритм SM-2 простими словами
Інтервальне повторення — найефективніший метод запам'ятовування слів. Дізнайтеся, як працює крива забування, як алгоритм SM-2 розраховує інтервали повторень, і чому 20 хвилин на день краще, ніж 2 години зубріння.
Читати →