Переклад англійського слова «longing» на українську мову
longing
/ˈlɒŋɪŋ/
Значення
ІменникСерйозне і глибоке, не надто пристрасне, але швидше меланхолійне бажання.
Як вживати
Іменник 'туга' зазвичай трапляється у формальних або літературних контекстах, часто виражаючи сентиментальну тугу за чимось або кимось. Поширеним граматичним нюансом є те, що 'туга' часто вживається з прийменником 'за', наприклад, 'туга за домом'. Учням слід мати на увазі, що 'туга' зазвичай не використовується для опису сильного або термінового бажання, яке краще виразити словами на кшталт 'прагнення' або 'жажда'.
🇺🇦 Українська
туга
Приклад
After years of living overseas, she felt an intense longing for the peaceful countryside of her homeland.
Після багатьох років життя за кордоном вона відчула сильну тугу за тихою сільською місцевістю своєї батьківщини.
Власний словник
🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІСиноніми
Поширені вирази
- a deep longing— глибока туга
- longing for something— туга за чимось
- a sense of longing— відчуття туги
Це слово іншими мовами
Частота: #1381 в англійській
Вивчи їх усі! 🚀
Опануй 1000 найважливіших англійських слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтерактивних занять.
Почати вчитися безкоштовно →Реєстрація не потрібна
Часті запитання (FAQ)
Що означає англійське слово «longing»?▼
Англійське слово «longing» перекладається українською як «туга».
Як вимовляється англійське слово «longing»?▼
Ви можете прослухати правильну вимову слова «longing», натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.
Чи є приклад речення зі словом «longing»?▼
Так, ось практичний приклад використання: «After years of living overseas, she felt an intense longing for the peaceful countryside of her homeland.» (що перекладається як «Після багатьох років життя за кордоном вона відчула сильну тугу за тихою сільською місцевістю своєї батьківщини.»).
Ще слова: Емоції та почуття
Рекомендовані статті
Duolingo vs Anki vs інші: порівняння методів вивчення мов у 2026
Чесне порівняння популярних методів: ігрові додатки, SRS, підручники, репетитори та занурення.
Читати →МетодиЩо таке інтервальне повторення? Алгоритм SM-2 простими словами
Інтервальне повторення — найефективніший метод запам'ятовування слів. Дізнайтеся, як працює крива забування, як алгоритм SM-2 розраховує інтервали повторень, і чому 20 хвилин на день краще, ніж 2 години зубріння.
Читати →