Переклад англійського слова «shade» на українську мову
shade
/ʃeɪd/
Значення
Іменник(сленг) Тонка, завуальована образа або прояв зневаги до когось, часто замаскована під комплімент чи недбале зауваження.
Як вживати
Термін 'shade' може вживатися у різних контекстах, зокрема літературної темряви та фігуративного образу. Коли вживається як образа, часто в неформальній обстановці. Зазвичай вживається як іменник.
🇺🇦 Українська
підколка
Приклад
She didn't say anything mean directly, but her backhanded compliment was clearly throwing shade at her rival.
Вона не сказала нічого прямо грубого, але її двозначний комплімент явно був підколкою на адресу суперниці.
Власний словник
🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІСиноніми
Поширені вирази
- throw shade— образити або висміяти когось
- in the shade— у затіненому місці
- shade of doubt— тінь сумніву
Ще слова: Розмовна мова
Частота: #1470 в англійській
Вивчи їх усі! 🚀
Опануй 1000 найважливіших англійських слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтерактивних занять.
Почати вчитися безкоштовно →Реєстрація не потрібна
Часті запитання (FAQ)
Що означає англійське слово «shade»?▼
Англійське слово «shade» перекладається українською як «підколка».
Як вимовляється англійське слово «shade»?▼
Ви можете прослухати правильну вимову слова «shade», натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.
Чи є приклад речення зі словом «shade»?▼
Так, ось практичний приклад використання: «She didn't say anything mean directly, but her backhanded compliment was clearly throwing shade at her rival.» (що перекладається як «Вона не сказала нічого прямо грубого, але її двозначний комплімент явно був підколкою на адресу суперниці.»).
Рекомендовані статті
Duolingo vs Anki vs інші: порівняння методів вивчення мов у 2026
Чесне порівняння популярних методів: ігрові додатки, SRS, підручники, репетитори та занурення.
Читати →МетодиЩо таке інтервальне повторення? Алгоритм SM-2 простими словами
Інтервальне повторення — найефективніший метод запам'ятовування слів. Дізнайтеся, як працює крива забування, як алгоритм SM-2 розраховує інтервали повторень, і чому 20 хвилин на день краще, ніж 2 години зубріння.
Читати →