Кличний відмінок (5. pád — Vokativ) у чеській мові
Vocative Case for Direct Address (5. pád – Vokativ)
Чеська мова зберігає повноцінний кличний відмінок для прямого звертання до людей (Pane profesore!, Petře!).
*Кличний відмінок (Vokativ) у чеській мові: - Обов'язковий при будь-якому звертанні: - Чол. твердий: -e (Petře!) або -u після k, g, h, ch (pane Nováku!). - Чол. м'який: -i (učiteli!). - Жін. рід на -a: -o (Martino!, mamičko!*). - Звертання в називному відмінку вважається помилкою.
Приклади
Vážený pane profesore, děkujeme vám za velmi zajímavou přednášku.
Шановний пане професоре, дякуємо Вам за дуже цікаву лекцію.
Petře, mohl bys mi prosím pomoct s tímto složitým cvičením?
Петре, чи не міг би ти допомогти мені з цією складною вправою?
Martino, nezapomeň si vzít všechny potřebné dokumenty na zkoušku!
Мартино, не забудь узяти всі необхідні документи на іспит!
Dobrý den, pane Nováku, rád vás opět vidím v naší kanceláři.
Доброго дня, пане Новаку, радий знову бачити Вас у нашому офісі.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.