Система семи відмінків у чеській мові
The Seven-Case System (Pádový systém)
Чеська мова послуговується системою із семи відмінків (у чеській традиції вони нумеруються від 1-го до 7-го) для вираження синтаксичних ролей.
*Система семи відмінків (Pádový systém) у чеській мові нумерується від 1 до 7: - 1. Nominativ (Kdo? Co?): Називний — підмет (student čte). - 2. Genitiv (Koho? Čeho?): Родовий — приналежність і прийменники (u domu). - 3. Dativ (Komu? Čemu?): Давальний — адресат дії (píšu sestře). - 4. Akuzativ (Koho? Co?): Знахідний — прямий додаток (vidím psa). - 5. Vokativ: Кличний відмінок для звертання (Petře!, mami!). - 6. Lokál (O kom? O čem?): Місцевий — тільки з прийменниками (v Praze). - 7. Instrumentál (S kým? S čím?): Орудний — засіб та супровід (autem, s přáteli*).
Приклади
Náš nový učitel vysvětluje studentům složitou českou gramatiku.
Наш новий вчитель пояснює студентам складну чеську граматику.
Včera jsme šli bez bratra do moderního národního divadla.
Учора ми пішли без брата до сучасного національного театру.
Petře, přines mi prosím sklenici čisté vody z kuchyně!
Петре, принеси мені, будь ласка, склянку чистої води з кухні!
Cestujeme pohodlným vlakem po celé České republice.
Ми подорожуємо зручним потягом по всій Чеській Республіці.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.