Модальні дієслова (muset, moct, smět, chtít, mít) у чеській мові
Modal Verbs (muset, moct, smět, chtít, mít)
Чеські модальні дієслова (muset = мусити, moct = могти, smět = мати дозвіл, chtít = хотіти, mít = мати обов'язок) поєднуються з інфінітивом.
Модальні дієслова: - muset (мусити): Musím pracovat. - moct (могти): Můžu to udělat. - smět (мати дозвіл): Smím vstoupit?. Заперечення nesmět = заборона: Tady se nesmí kouřit (Тут заборонено курити). - chtít (хотіти): Chci kávu. - mít + інфінітив: Mám na tebe počkat? (Мені зачекати на тебе?).
Приклади
Musíme dokončit celou vědeckou zprávu před zítřejším jednáním komise.
Ми мусимо завершити весь науковий звіт до завтрашнього засідання комісії.
V této historické části knihovny se nesmí nahlas telefonovat ani jíst.
У цій історичній частині бібліотеки заборонено голосно розмовляти телефоном або їсти.
Můžete mi prosím podrobněji vysvětlit tento složitý gramatický jev?
Чи можете Ви пояснити мені це складне граматичне явище детальніше?
Mám se zítra v devět hodin ráno sejít s panem ředitelem v jeho kanceláři.
Я маю завтра о дев'ятій ранку зустрітися з паном директором у його кабінеті.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.