Дієслова руху (односпрямовані та неодноспрямовані) в чеській мові
Verbs of Motion: Determinate vs. Indeterminate (Slovesa pohybu)
Дієслова руху утворюють пари: односпрямовані для разового руху (jít, jet) та неодноспрямовані для регулярного/різноспрямованого (chodit, jezdit).
*Дієслова руху (Slovesa pohybu): - Односпрямовані: рух до мети зараз (jít, jet, letět, nést): Teď jdu na fakultu. - Неодноспрямовані: регулярний рух туди й назад (chodit, jezdit, létat): Často jezdím metrem. - Префікси: přijít (доконаний) проти přicházet* (недоконаний).
Приклади
Právě teď jdeme pěšky na důležité mezinárodní sympozium.
Саме зараз ми йдемо пішки на важливий міжнародний симпозіум.
Každý pracovní den jezdím moderním metrem do univerzitní nemocnice.
Щоробочого дня я їжджу сучасним метро до університетської лікарні.
Zahraniční studenti včera přišli na přednášku přesně včas.
Іноземні студенти вчора прийшли на лекцію рівно вчасно.
V létě velmi rádi chodíme na dlouhé výlety do hlubokých lesů.
Влітку ми дуже любимо ходити в довгі походи до глибоких лісів.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.