Номіналізація (субстантивація) в німецькій мові
die Nominalisierung
Процес перетворення інших частин мови, таких як дієслова або прикметники, на іменники.
Номіналізація (Nominalisierung), або субстантивація, в німецькій мові — це граматичний процес перетворення інших частин мови, таких як дієслова, прикметники або прислівники, на іменники. Це дуже характерна особливість німецької мови, особливо офіційного, письмового та наукового стилів. При субстантивації дієслова його початкова форма (інфінітив) використовується як іменник середнього роду з артиклем 'das' і пишеться з великої літери. Наприклад, дієслово 'lernen' (вчитися) перетворюється на іменник 'das Lernen' (навчання). Прийменники на кшталт 'beim' або 'zum' часто викликають цей процес.
Аналогічно субстантивуються і прикметники для позначення абстрактных понять або груп людей. Наприклад, 'gut' (хороший) стає 'das Gute' (добро), а 'krank' (хворий) — 'der Kranke' (хворий чоловік). При цьому субстантивовані прикметники зберігають свої звичайні відмінкові закінчення прикметників залежно від артикля. Розуміння номіналізації є ключовим для освоєння складних текстів.
Приклади
Das Lesen von Büchern macht Spaß und hilft beim Deutschlernen.
Читання книг приносить задоволення і допомагає у вивченні німецької.
Wir wünschen dir alles Gute für die Zukunft.
Ми бажаємо тобі всього найкращого у майбутньому.
Der Verletzte wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Пораненого негайно доправили до лікарні.
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.