Минулий час Präteritum у німецькій мові
das Präteritum
Präteritum — це простий минулий час, який використовується переважно на письмі та в розповідях.
Простий минулий час (Präteritum) у німецькій мові служить для зв'язної розповіді про минулі події. Він використовується переважно в письмовій мові: в книгах, статтях, романах та офіційних документах. В усному розмовному мовленні Präteritum практично не вживається, за винятком допоміжних дієслів (sein, haben) та модальних дієслів, форми яких у Präteritum звучать набагато природніше, ніж у Perfekt.
У слабких (правильних) дієслів Präteritum утворюється шляхом додавання суфікса -te- до основи дієслова та особових закінчень (наприклад, lernen — ich lernte). Сильні (неправильні) дієслова змінюють кореневу голосну (аблаут) і не мають особових закінчень у 1-й та 3-й особах однини (наприклад, gehen — ich ging, er ging). Змішані дієслова змінюють голосну в корені і при цьому отримують суфікс слабких дієслів -te- (наприклад, denken — ich dachte).
Типова помилка учнів — зловживання формами Präteritum в усному мовленні, що робить її сухою, книжковою та неприродною для носіїв (наприклад, фраза Ich trank einen Tee замість розмовного Ich habe einen Tee getrunken). Також часто помиляються в чергуванні голосних у сильних дієслів або додають зайві закінчення у формах ich та er/sie/es.
Приклади
Es war einmal ein König, der in einem großen Schloss wohnte.
Жив-був колись король, який мешкав у великому замку.
Gestern hatten wir leider kein Glück bei der Wohnungssuche.
Учора нам, на жаль, не пощастило з пошуком квартири.
Als Kind spielte er jeden Tag im Wald mit seinen Freunden.
У дитинстві він щодня грав у лісі зі своїми друзями.
Der Zug kam gestern mit einer Stunde Verspätung an.
Поїзд прибув учора із запізненням на одну годину.
Damals wusste ich noch nichts von dieser schwierigen Situation.
Тоді я ще нічого не знав про цю складну ситуацію.
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.