Порядок слів у підрядному реченні німецької мови
Word Order in Subordinate Clauses
У німецьких підрядних реченнях відмінюване дієслово завжди відправляється в самий кінець.
У німецьких підрядних реченнях (Nebensätze) порядок слів кардинально відрізняється від головного: відмінюване дієслово йде в самий кінець речення. Це правило називається кінцевим положенням дієслова. Підрядні речення завжди відокремлюються від головного комою і вводяться підрядними сполучниками (наприклад, weil, dass, ob, wenn) або відносними займенниками.
Якщо в підрядному реченні використовується складна дієслівна форма (наприклад, минулий час Perfekt або модальне дієслово з інфінітивом), відмінюване допоміжне дієслово (haben або sein) ставиться на останнє місце, одразу після незмінної частини (наприклад, ...weil ich das Buch gelesen habe). Винятком є конструкція з подвійним інфінітивом (Ersatzinfinitiv) з модальними дієсловами, де відмінюване дієслово haben ставиться перед обома інфінітивами (наприклад, ...dass er hat arbeiten müssen).
Найпоширеніша помилка учнів — встановлення відмінюваного дієслова в підрядному реченні на друге місце за аналогією з українською мовою (наприклад, ...weil ich bin müde замість правильного ...weil ich müde bin). Також часто забувають ставити обов'язкову кому між частинами складного речення. Пам'ятайте: якщо складне речення починається з підрядного, головне речення має починатися відразу з дієслова.
Приклади
Ich gehe ins Bett, weil ich müde bin.
Я йду в ліжко, тому що я втомився.
Weißt du, ob er morgen kommt?
Ти знаєш, чи прийде він завтра?
Er sagt, dass er keine Zeit hat.
Він каже, що у нього немає часу.
Da ich krank war, bin ich nicht zur Schule gegangen.
Оскільки я був хворий, я не пішов до школи.
Er fragt, warum wir gestern das Auto nicht gewaschen haben.
Він запитує, чому ми вчора не помили машину.
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.