Сполучники weil та dass у німецькій мові
Conjunctions weil and dass
Сполучники "weil" (тому що) та "dass" (що) вводять підрядні речення, відправляючи дієслово в кінець.
Сполучники weil (тому що) та dass (що) — два найбільш часто використовуваних підрядних сполучники в німецькій мові. Обидва сполучники вводять підрядні речення, що тягне за собою зміну порядку слів: відмінюване дієслово переноситься в самий кінець підрядної частини. Перед сполучниками weil та dass обов'язково ставиться кома, яка відокремлює головне речення від підрядного.
При побудові речень із цими сполучниками дотримується структура: підмет + другорядні члени + відмінюване дієслово. Якщо в підрядному реченні є допоміжне або модальне дієслово, воно займає останнє місце, слідуючи за дієприкметником або інфінітивом (наприклад, ...weil ich das gelesen habe). У розмовному мовленні носії іноді вживають сполучник weil із прямим порядком слів, проте в письмовій німецькій це вважається грубою граматичною помилкою.
Типова помилка учнів — збереження відмінюваного дієслова на другому місці в підрядному реченні (наприклад, Ich weiß, dass er wohnt hier замість Ich weiß, dass er hier wohnt). Також часто забувають ставити кому перед сполучником. Зверніть увагу, що заперечна частка nicht зазвичай стоїть перед заперечуваним словом, але дієслово все одно залишається в кінці.
Приклади
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will.
Я вчу німецьку, тому що хочу працювати в Німеччині.
Es ist wichtig, dass du jeden Tag Hausaufgaben machst.
Важливо, щоб ти щодня робив домашнє завдання.
Ich freue mich, dass du heute gekommen bist.
Я радий, що ти сьогодні прийшов.
Er arbeitet nicht, weil er krank ist.
Він не працює, тому що хворий.
Weißt du nicht, dass wir heute keinen Unterricht haben?
Хіба ти не знаєш, що у нас сьогодні немає уроків?
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.