Підрядні речення мети (Finalsätze) в німецькій мові
die Finalsätze
Підрядні речення мети виражають мету або намір за допомогою 'damit' або інфінітивного звороту 'um...zu'.
Придаткові речення мети (Finalsätze) — це підрядні речення в німецькій мові, які виражають мету, намір або ціль дії. Вони відповідають на запитання Wozu? (Для чого? / З якою метою?). Ці речення будуються за допомогою підрядного сполучника damit (щоб) або інфінітивного звороту um ... zu (для того щоб / щоб).
Вибір між цими двома конструкціями залежить виключно від того, чи збігаються підмети у головному та підрядному реченнях. Якщо підмети однакові, використовується зворот um ... zu, де дієслово в інфінітиві з часткою zu ставиться в самий кінець речення (наприклад, ich lerne viel, um die Prüfung zu bestehen). Якщо підмети різні, вживання звороту є неможливим і слід використовувати сполучник damit, який вимагає підрядного порядку слів (наприклад, ich spreche langsam, damit du alles verstehst).
Типова помилка учнів — використання інфінітивного звороту um ... zu при різних підметах (наприклад, фраза я даю мамі книгу, щоб вона почитала з використанням інфінітиву замість сполучника damit). Також часто помилково додають модальні дієслова wollen чи sollen всередину речень мети (наприклад, damit du das machen willst замість damit du das machst).
Приклади
Er lernt jeden Tag fleißig Vokabeln, um seine Deutschkenntnisse zu verbessern.
Він старанно вчить слова щодня, щоб покращити свої знання німецької.
Sprichst du extra so laut, damit dich auch alle im Saal gut verstehen können?
Ти спеціально говориш так голосно, щоб усі в залі могли добре тебе зрозуміти?
Ich gebe dir meine Telefonnummer nicht, damit du mich ständig anrufst.
Я даю тобі свій номер телефону не для того, щоб ти постійно мені телефонував.
Wir machen das Fenster zu, um uns nicht zu erkälten.
Ми зачиняємо вікно, щоб не застудитися.
Der Vater arbeitet oft am Wochenende, damit seine Kinder studieren können.
Батько часто працює у вихідні, щоб його діти могли навчатися.
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.