Підрядні речення причини в німецькій мові
die Kausalsätze
Підрядні речення причини висловлюють причину події за допомогою сполучників 'weil', 'da' або 'denn'.
Придаткові речення причини (Kausalsätze) — це підрядні речення в німецькій мові, які виражають причину, підставу або мотив дії, описаної в головному реченні. Вони відповідають на запитання Warum? (Чому?), Aus welchem Grund? (З якої причини?). Головними підрядними сполучниками для введення таких речень є weil (тому що) та da (оскільки / так як).
Оскільки weil та da належать до підрядних сполучників, они вимагають підрядного порядку слів, за якого відмінюване дієслово ставиться на останнє місце в реченні (наприклад, weil ich krank bin). Сполучник weil використовується, коли причина є новою або на ній робиться акцент, тоді як da є доречним, коли причина вже відома співрозмовнику або коли підрядне речення стоїть на початку періоду перед головним.
Типова помилка учнів — встановлення відмінюваного дієслова на друге місце після сполучника weil на письмі (наприклад, фраза weil я маю багато справ з дієсловом посередині, що зустрічається в усному мовленні, але є граматичною помилкою у письмовій німецькій). Також часто плутають підрядний сполучник weil із сурядним сполучником denn (бо), який вимагає прямого порядку слів.
Приклади
Ich bleibe heute im Bett, weil ich eine schwere Erkältung habe.
Я залишаюся сьогодні в ліжку, тому що сильно застудився.
Kommst du nicht zur Party, weil du noch für die Prüfung lernen musst?
Ти не йдеш на вечірку, тому що тобі ще треба вчитися до іспиту?
Er hat das Auto nicht gekauft, weil es ihm einfach zu teuer war.
Він не купив автомобіль, тому що він був для нього занадто дорогим.
Da das Wetter so schön ist, wollen wir heute im Park grillen.
Оскільки погода така гарна, ми хочемо сьогодні влаштувати барбекю в парку.
Die Schule fiel heute komplett aus, da die Heizung kaputt war.
Заняття в школі сьогодні повністю скасували, оскільки опалення було зламано.
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.