Часові сполучники в німецькій мові
die temporalen Konjunktionen
Часові сполучники вводять підрядні речення часу, що описують час виконання подій.
Часові сполучники (temporale Konjunktionen) — це підрядні сполучники в німецькій мові, які з'єднують підрядне речення часу з головним. Вони виражають одночасність дій (wenn, als, während, solange), послідовність подій (nachdem, sobald) або часові межі (bis, seitdem, ehe).
Оскільки ці сполучники вводять підрядне речення, відмінюване дієслово за правилами синтаксису ставиться в самий кінець підрядної частини. Важливим правилом німецької граматики є розрізнення союзу als та wenn: als вживається виключно для одноразових закінчених дій у минулому (наприклад, als я народився), тоді як wenn використовується для теперішнього чи майбутнього часу, а також для повторюваних дій у минулому (наприклад, immer wenn я приходив).
Типова помилка учнів — вживання сполучника wenn замість als для одноразових подій у минулому (наприклад, пишуть wenn я приїхав до Берліна замість правильного als я приїхав до Берліна). Також часто трапляються помилки у вживанні часів після сполучника nachdem, який вимагає використання більш раннього часу порівняно з головним реченням (наприклад, Plusquamperfekt у підрядному та Präteritum у головному).
Приклади
Als ich gestern nach Hause kam, schliefen meine Kinder bereits.
Коли я вчора прийшов додому, мої діти вже спали.
Was machst du normalerweise, wenn du am Wochenende Freizeit hast?
Що ти зазвичай робиш, коли маєш вільний час у вихідні?
Während wir lernten, durften wir natürlich nicht laut Musik hören.
Поки ми вчилися, нам, звичайно, не дозволялося голосно слухати музику.
Sobald ich den Bericht fertiggeschrieben habe, rufe ich dich an.
Як тільки я закінчу писати звіт, я зателефоную тобі.
Seitdem er in dieser firma arbeitet, hat er kaum Freizeit.
Відтоді як він працює в цій компанії, у нього майже немає вільного часу.
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.