Непряма мова (Reported Speech) в англійській мові

Непряма мова (Reported Speech) в англійській мові використовується для переказу чужих слів без їхнього прямого цитування. При переході від прямої мови до непрямої відбуваються кілька систематичних змін. Головною є «узгодження часів» (backshifting): Present Simple переходить у Past Simple ('He said he was tired'), Present Continuous — у Past Continuous, Present Perfect — у Past Perfect, а Past Simple — також у Past Perfect. Модальні дієслова також змінюються: 'can' → 'could', 'will' → 'would', 'may' → 'might'.

Окрім зміни часів, необхідно коригувати займенники відповідно до точки зору оповідача, а також замінювати вказівники часу та місця ('today' → 'that day', 'here' → 'there', 'tomorrow' → 'the next day'). При передачі питань порядок слів змінюється на розповідний, а знак питання прибирається. Для питань типу «так/ні» використовуються сполучники 'if' або 'whether'. Опанування непрямої мови є необхідним для переказу розмов та написання ділових звітів.