Непряма мова (Reported Speech) в англійській мові
reported speech
Непряма мова використовується для передачі чужих слів, вимагаючи зміни займенників, часів та виразів часу.
Непряма мова (Reported Speech) в англійській мові служить для передачі висловлювань інших людей без використання точних цитат. Вона вводиться ввідними дієсловами (сказав, повідомив, запитав). Якщо ввідне дієслово стоїть у минулому часі, то час у підрядному реченні зміщується на один крок у минуле (правило узгодження часів, або backshift).
За правилом узгодження часів Present Simple переходить у Past Simple, Present Continuous — у Past Continuous, Present Perfect та Past Simple — у Past Perfect, а дієслово 'will' замінюється на 'would'. Крім того, особові займенники змінюються залежно від особи, яка передає мову, а також змінюються вказівники часу та місця (наприклад, 'yesterday' переходить у 'the day before', а 'here' — у 'there'). Якщо ввідне дієслово стоїть у теперішньому часі, зсув часів не відбувається.
Непрямі запитання вимагають особливої уваги: вони мають прямий порядок слів (підмет перед присудком) без використання допоміжних дієслів 'do/did'. Освоєння цих правил є важливим для правильного передавання розмов.
Приклади
He said that he was writing a letter then.
Він сказав, що пише листа в той момент. (пряма: «Я пишу листа зараз»)
She asked me where I had spent my vacation.
Вона запитала мене, де я провів свою відпустку. (пряма: «Де ти провів відпустку?»)
They told us they would help us the next day.
Вони сказали нам, що допоможуть нам наступного дня. (пряма: «Ми допоможемо вам завтра»)
Схожі терміни
Вивчайте англійська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.