Підрядні сполучники (Conjunciones Subordinantes)
las conjunciones subordinantes
Сполучники для зв'язку підрядного речення з головним, що встановлюють відносини часу, причини або умови.
Підрядні сполучники (las conjunciones subordinantes) пов'язують підрядне речення з головним. Вони поділяються на сполучники причини (porque, ya que), мети (para que), умови (si), часу (cuando) та допустовості (aunque). Вибір сполучника безпосередньо впливає на спосіб дієслова (дійсний чи умовний) у підрядному реченні.
Сполучники, що виражають очевидні факти або реальні причини, вимагають дійсного способу (Indicativo), наприклад: porque, como. Сполучники мети та умови завжди вимагають умовного способу (Subjuntivo), наприклад: para que (щоб), a fin de que. Часові сполучники (особливо cuando) вимагають Subjuntivo лише при вказівці на майбутній час, але вживаються в Indicativo при розповіді про минуле або регулярні дії.
Типова помилка учнів — вживання дійсного способу після сполучників мети (наприклад, фраза para que lo haces замість para que lo hagas). Також часто помиляються, вживаючи майбутній час після сполучника cuando при вказівці на майбутню дію (наприклад, говорять cuando vendré замість правильного cuando venga).
Приклади
No voy a la fiesta porque estoy muy cansado.
Я не піду на вечірку, тому що дуже втомився.
Te lo explico para que lo entiendas bien.
Я пояснюю тобі це, щоб ти добре зрозумів.
Cuando llegue a casa, te llamaré sin falta.
Коли я прийду додому, обов'язково тобі зателефоную.
Aunque haga frío, saldremos a caminar por el parque.
Навіть якщо буде холодно, ми вийдемо прогулятися в парк.
Como no tenía dinero, se quedó en casa el sábado.
Оскільки в нього не було грошей, він залишився вдома в суботу.
Схожі терміни
Вивчайте іспанська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.