Прогресивна конструкція "estar + gerundio"

Прогресивна конструкція в іспанській мові утворюється шляхом відмінювання допоміжного дієслова estar у потрібному часі та додавання gerundio (дієприслівника) основного дієслова. Вона використовується для підкреслення того, що дія відбувається прямо зараз, у момент мовлення. На відміну від англійської мови, ця конструкція не використовується для вираження планів на майбутнє чи постійних звичок, а вказує виключно на активний поточний процес.

Для утворення gerundio від інфінітива відкидається закінчення та додається суфікс -ando для дієслів на -AR (наприклад, hablar переходить у hablando) або -iendo для дієслів на -ER та -IR (наприклад, comer — comiendo, vivir — viviendo). Неправильні дієслова можуть змінювати кореневу голосну (наприклад, decir стає diciendo, dormir — durmiendo), а дієслова з голосною перед закінченням отримують суфікс -yendo (наприклад, leer — leyendo).

Конструкцію слід вживати лише тоді, коли дія розвивається перед вашими очима, як-от Estoy estudiando (Я зараз вчуся). Типовою помилкою учнів є її вживання для планів на майбутнє, коли замість правильного Voy mañana кажуть Estoy yendo mañana (Я йду завтра). Також уникайте вживання конструкції для опису постійних станів, де доречний звичайний Presente.