Дієслівні перифрази (perífrasis verbales) в іспанській мові
las perífrasis verbales
Дієслівна перифраза — це поєднання особового допоміжного дієслова з неособовою формою дієслова.
Дієслівні перифрази (perífrasis verbales) — це граматичні конструкції в іспанській мові, що складаються з двох дієслів, які діють як єдине ціле. Перше дієслово є допоміжним і відмінюється за особами, часами та способами. Друге дієслово стоїть у неособовій формі: інфінітива, герундія або дієприкметника. Часто вони з'єднуються прийменником ('a', 'de') або сполучником 'que'. Перифрази виражають особливі відтінки виду (як розгортається дія) або модальності (ставлення мовця до дії), які складно висловити однією дієслівною формою.
Популярними прикладами є зворот 'ir a + інфінітив' для вираження майбутнього наміру (наприклад, 'voy a estudiar' — я збираюся вчитися), 'tener que + інфінітив' для позначення обов'язку ('tengo que salir' — мені потрібно піти) та 'estar + герундій' для тривалої дії в момент мовлення ('estoy comiendo' — я їм). Також існують видові перифрази на кшталт 'empezar a' (починати робити) та 'dejar de' (припиняти щось робити). Вивчення цих зворотів збагачує лексичний запас.
Приклади
Voy a viajar a Madrid el próximo mes.
Я збираюся поїхати до Мадрида наступного місяця.
Tengo que estudiar mucho para el examen de mañana.
Мені потрібно багато вчитися до завтрашнього іспиту.
Ellos están jugando al fútbol en el parque.
Вони грають у футбол у парку (прямо зараз).
Схожі терміни
Вивчайте іспанська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.