Давноминулий час сослагательного способу
el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
Складний минулий час умовного способу, що виражає гіпотетичні дії в минулому або жалі.
Час Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo є складним минулим часом сослагательного способу. Він використовується для опису нереальних або гіпотетичних дій у минулому, які не відбулися насправді, а також для вираження глибокого жалю про минуле (наприклад, зі словом ojalá).
Для утворення цього часу використовується допоміжне дієслово haber у формі Imperfecto de Subjuntivo (hubiera / hubieras / hubiera / hubiéramos / hubierais / hubieran, або форми на hubiese) у поєднанні з дієприкметником (participio) змістовного дієслова (наприклад: hubiera comprado, hubiéramos hecho).
Типова помилка учнів — вживання простого минулого умовного способу (Imperfecto de Subjuntivo) при згадуванні подій минулого (наприклад, фраза ojalá tuviera tiempo ayer замість ojalá hubiera tenido tiempo ayer). Також часто помиляються у відмінюванні допоміжного дієслова haber в умовному способі.
Приклади
Ojalá hubieras venido a la fiesta el sábado pasado.
Якби ж тільки ти прийшов на вечірку минулої суботи.
Si hubiera tenido dinero, habría comprado el billete.
Якби в мене були гроші, я б купив квиток.
No creía que hubieran terminado el proyecto tan rápido.
Я не вірив, що вони завершили проект так швидко.
Me molestó que no me hubieras llamado antes.
Мене засмутило, що ти не зателефонував мені раніше.
Si hubiéramos estudiado más, habríamos aprobado el examen.
Якби ми більше вчилися, ми б склали іспит.
Схожі терміни
Вивчайте іспанська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.