Дієслова типу "gustar" (Verbos de Afección)

Дієслова почуттів та ставлення (los verbos de afección), найвідомішим із яких є gustar (подобатися), функціонують в іспанській мові інакше, ніж в українській чи англійській. Замість конструкції «Я люблю книги», іспанське речення будується за схемою «Мені подобаються книги» (me gustan los libros). Предмет, що викликає емоцію, є граматичним підметом речення.

Оскільки підметом виступає об'єкт симпатії, дієслово узгоджується з ним і вживається майже завжди тільки у формі 3-ї особи однини (gusta) або множини (gustan). Людина, яка відчуває емоцію, позначається давальним займенником (me, te, le, nos, os, les). Для уточнення або виділення особи на початку додається прийменник a (наприклад: a Juan le interesa la música).

Типова помилка учнів — узгодження дієслова з людиною, яка відчуває емоцію (наприклад, фраза yo gusto el fútbol замість me gusta el fútbol). Також часто забувають обов'язковий давальний займенник le або les при згадуванні імені (пишуть a María gusta замість a María le gusta). До цієї групи також належать дієслова encantar (дуже подобатися), interesar (цікавити) та doler (боліти).