Комбіновані займенники в італійській мові (Pronomi combinati)
Combined Pronouns (Pronomi combinati: glielo, me la, te li, ce ne)
Утворюються при поєднанні непрямого займенника з прямим (lo, la, li, le) або ne: mi/ti/ci/vi змінюють -i на -e (me lo, te la), а gli/le зливаються в одне слово (glielo, gliela, gliene).
Комбіновані займенники: - Заміна -i на -e: me lo, te la, ce li, ve ne (Te lo spiego). - 3-тя особа зливається в одне слово: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene (Glielo dico — Кажу йому/їй це). - Узгодження дієприкметника з прямим займенником: Ieri gliel'ho detto/a**.
Приклади
Se hai bisogno di questo libro di storia, te lo posso prestare volentieri fino a domani.
Якщо тобі потрібна ця книга з історії, я можу залюбки позичити тобі її до завтра.
Marco mi ha chiesto la spiegazione della lezione e io gliel'ho spiegata con pazienza.
Марко попросив у мене пояснення уроку, і я терпляче пояснив йому його.
Ieri abbiamo ricevuto i nuovi documenti ufficiali e ce li hanno consegnati subito.
Учора ми отримали нові офіційні документи, і нам доставили їх негайно.
Se desiderate altri dettagli sul programma, ve li invieremo domani per posta elettronica.
Якщо ви бажаєте отримати більше подробиць про програму, ми надішлемо їх вам завтра електронною поштою.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.