Партитивна частка Ne в італійській мові (Particella ne)
Partitive Pronominal Particle Ne (Particella pronominale partitiva ne)
Замінює кількість («з них/цього»: ne ho due), тему з di («про це»: ne parliamo) або рух звідкись («звідти»: me ne vado). У минулому часі дієприкметник узгоджується з кількістю (ne ho comprate tre).
Партитивна частка Ne: - Кількість («з них/цього»): Quante mele compri? — Ne compro tre (Купую три з них). - Тема з 'di' («про це»): Cosa ne pensi? (Що ти про це думаєш?). - Узгодження дієприкметника: Quante lettere hai scritto? — Ne ho scritte cinque.
Приклади
Quante tazze di caffè hai bevuto oggi? — Ne ho già bevute tre dall'inizio della mattina.
Скільки чашок кави ти випив сьогодні? — Я вже випив три з самого ранку.
Abbiamo discusso a lungo del nuovo progetto aziendale e ne riparleremo lunedì prossimo.
Ми довго обговорювали новий проєкт компанії і знову поговоримо про це наступного понеділка.
C'erano molte fragole fresche al mercato e ne ho comprate due chili per fare la torta.
На ринку було багато свіжої полуниці, і я купив два кілограми, щоб приготувати торт.
È ormai troppo tardi per restare qui, quindi me ne vado subito a casa a riposare.
Вже занадто пізно залишатися тут, тому я негайно йду додому відпочивати.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.