Займенникова та локативна частка Ci в італійській мові
Pronominal and Locative Particle Ci (Particella pronominale e locativa ci)
Багатофункціональна частка: прислівник місця («туди/там»), заміна конструкцій з a/in/su/con («про це/з цим») та дієслово існування esserci (c'è, ci sono).
Частка Ci в італійській мові: - Місце («туди/там»): Sei a casa? — No, ci vado adesso (Я йду туди зараз). - Заміна «a + неістота» («про це/у це»): Pensi al lavoro? — Sì, ci penso; Non ci credo (Не вірю в це). - Дієслово esserci: C'è un bar qui vicino? — Sì, ci sono due bar.
Приклади
Sei mai andato a Firenze in treno? — Sì, ci sono andato l'anno scorso con i miei compagni.
Ти коли-небудь їздив до Флоренції потягом? — Так, я їздив туди минулого року зі своїми однокурсниками.
Pensi spesso al tuo futuro professionale dopo la laurea? — Sì, ci penso continuamente.
Ти часто думаєш про своє професійне майбутнє після випуску? — Так, я думаю про це постійно.
In questa antica biblioteca storica ci sono migliaia di preziosi manoscritti rari.
У цій старовинній історичній бібліотеці є тисячі цінних рідкісних рукописів.
Ci vogliono circa tre ore di macchina per raggiungere la costa tirrenica da qui.
Потрібно близько трьох годин машиною, щоб дістатися звідси до Тірренського узбережжя.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.