Вибір допоміжного дієслова (Essere чи Avere) та узгодження дієприкметника
Auxiliary Choice: Essere vs. Avere (Scelta dell'ausiliare essere o avere)
Перехідні дієслова вимагають avere (без узгодження: ho letto); дієслова руху, стану, зміни та зворотні вимагають essere з обов'язковим узгодженням роду й числа (sono andato/andata, siamo partiti).
Вибір допоміжного дієслова (Essere чи Avere): - AVERE: перехідні дієслова та діяльність (ho letto, abbiamo viaggiato). Дієприкметник незмінний на -o. - ESSERE: рух (andare, partire), стан (stare), зміна (nascere), зворотні (lavarsi). - Узгодження з ESSERE: дієприкметник узгоджується в роді й числі: Lui è partito, Lei è partita, Loro sono partiti/partite**.
Приклади
Le mie sorelle sono arrivate a Roma ieri mattina e sono andate subito in albergo.
Мої сестри прибули до Рима вчора вранці і відразу пішли до готелю.
Marco e Paolo hanno lavorato duramente tutto il giorno per completare il progetto.
Марко та Паоло важко працювали весь день, щоб завершити проєкт.
Siamo rimasti a casa durante il temporale perché è piovuto fortissimo per ore.
Ми залишилися вдома під час грози, тому що годинами йшов сильний дощ.
La professoressa è nata a Napoli ma è cresciuta e ha studiato a Bologna.
Викладачка народилася в Неаполі, але виросла і навчалася в Болоньї.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.