Давноминулий час (Trapassato prossimo) в італійській мові
Pluperfect Indicative (Trapassato prossimo: avevo parlato, ero partito)
Утворюється через imperfetto допоміжного essere/avere + дієприкметник, виражає дію, що відбулася раніше за іншу подію в минулому.
*Давноминулий час (Trapassato prossimo): - Формула: avevo/ero + дієприкметник (avevo letto, ero arrivato/a). - Позначає дію, що передувала іншому минулому моменту: Avevo già mangiato quando è venuto Marco*.
Приклади
Quando sono arrivato alla stazione ferroviaria, il treno diretto per Milano era già partito.
Коли я прибув на залізничний вокзал, прямий потяг до Мілана вже вирушив.
Non avevo mai assaggiato questo piatto tradizionale siciliano prima di ieri sera.
Я ніколи не куштував цієї традиційної сицилійської страви до вчорашнього вечора.
Tutti gli studenti avevano già consegnato i compiti quando il professore è entrato in aula.
Усі студенти вже здали домашні завдання, коли викладач зайшов до аудиторії.
Chiara era già uscita di casa quando le ho telefonato per darle la bella notizia.
К'яра вже вийшла з дому, коли я зателефонував їй, щоб повідомити гарну новину.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.