Бажальний спосіб: "-tai"
～たい
Дієслівний суфікс для вираження бажання мовця здійснити яку-небудь дію.
Бажальна форма дієслова, що закінчується на ～たい (-tai), використовується для вираження бажання мовця здійснити дію («хочу зробити...»). Після приєднання цього суфікса дієслово морфологічно починає поводитися як звичайний i-прикметник.
Для утворення цієї форми візьміть другу основу дієслова (форма перед суфіксом masu, наприклад: tabe від tabemasu, yomi від yomimasu) і приєднайте суфікс たい (наприклад: tabetai — хочу їсти, yomitai — хочу читати). Заперечення утворюється за правилами прикметників на i: ～たくない (-takunai — не хочу), а минулий час — ～たかった (-takatta — хотів).
Часта помилка учнів — вживання частки を (wo) з усіма дієсловами в цій формі. У розмовній мові перед бажальним дієсловом відмінок об'єкта часто змінюється на が (ga), наприклад: mizu ga nomitai (хочу води). Також пам'ятайте, що форму ～たい не можна використовувати для вираження бажань третьої особи — для цього застосовується дієслово たがる (tagaru) або інші конструкції.
Приклади
日本へ行きたいです。
Я хочу поїхати до Японії.
お茶が飲みたいです。
Я хочу випити зеленого чаю.
今日は何もしたくないです。
Я нічого не хочу робити сьогодні.
昨日はラーメンが食べたかったです。
Вчора я хотів з'їсти рамен.
映画が見たいですか。
Ти хочеш подивитися фільм?
Схожі терміни
Вивчайте японська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.