Давноминулий час (Mai mult ca perfectul) у румунській мові
The Pluperfect (Mai mult ca perfectul: -seram, -seși, -se)
На відміну від інших романських мов, румунський давноминулий час є синтетичним (-sem, -seși, -se) для дій, що передували іншим подіям у минулому.
*Давноминулий час (Mai mult ca perfectul) — синтетична форма з суфіксом -se-: - citisem, citiseși, citise, citiserăm, citiserăți, citiseră. - a fi: fusesem, fusese... - Позначає дію, завершену раніше за іншу минулу дію: Noi deja plecaserăm când a sunat el*.
Приклади
Când au sosit oaspeții, noi deja pregătiserăm masa festivă în sufragerie.
Коли прибули гості, ми вже підготували святковий стіл у їдальні.
Mihai terminase toate rapoartele înainte ca directorul să le ceară.
Міхай закінчив усі звіти ще до того, як директор попросив їх.
Noi mai văzuserăm acel film premiat cu mulți ani în urmă la cinematograf.
Ми вже бачили той нагороджений фільм багато років тому в кінотеатрі.
Profesorul citise deja cartea rară înainte de începerea noului semestru.
Викладач уже прочитав рідкісну книгу до початку нового семестру.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.