Минулий простий час (Perfectul Simplu) у румунській мові
Simple Past (Perfectul Simplu: făcui, merseși, zise)
Синтетичний минулий простий час (făcui, zise), вживаний у художній літературі та в розмовній мові регіону Олтенія.
*Минулий простий час (Perfectul Simplu): - Сфера: художня література (розповідь) та розмовна мова регіону Олтенія. - Форми: zise (сказав), făcu (зробив), văzu (побачив). - У нейтральному мовленні вживають perfect compus*.
Приклади
— Voi veni mâine la tine, zise bătrânul înțelept cu un glas cald.
— Я прийду до тебе завтра, — мовив мудрий старець теплим голосом.
Făt-Frumos își luă sabia fermecată și porni la drum lung prin pădure.
Фет-Фрумос узяв свій чарівний меч і вирушив у далеку дорогу крізь ліс.
Îndată ce auzi vestea cea mare, tânărul alergă spre casa părintească.
Як тільки він почув велику новину, юнак побіг до батьківського дому.
Regele își privi oastea numeroasă și dădu semnalul de începere a bătăliei.
Король подивився на своє численне військо і дав сигнал до початку битви.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.