Умовно-бажальний спосіб (Condițional-Optativ) у румунській мові
Conditional-Optative Mood (Modul Condițional-Optativ)
Утворюється допоміжним дієсловом aș, ai, ar, am, ați, ar + інфінітив, виражаючи гіпотези, ввічливі прохання та бажання (aș dori).
Умовно-бажальний спосіб: - Будова: aș, ai, ar, am, ați, ar + інфінітив (aș merge, ar scrie). - a fi: aș fi, ai fi, ar fi, am fi, ați fi, ar fi. - Умови: Dacă aș putea, aș veni (Якби я міг, я б прийшов). - Ввічливість: Aș dori să vă întreb (Я хотів би запитати Вас).
Приклади
Dacă aș avea mai mult timp liber, aș citi mai multe cărți de filosofie.
Якби в мене було більше вільного часу, я б читав більше філософських книг.
Aș dori să rezerv o masă pentru două persoane în această seară.
Я хотів би забронювати столик на двох на сьогоднішній вечір.
Ai putea să-mi explici încă o dată această regulă gramaticală dificilă?
Чи міг би ти пояснити мені це важке граматичне правило ще раз?
Ei ar călători în întreaga lume dacă ar câștiga acest premiu mare.
Вони б подорожували по всьому світу, якби виграли цей великий приз.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.