Супін (Modul Supin) у румунській мові
The Supine (Modul Supin: de/la + Participle)
Унікальна нелік дієслівна форма, що поєднує прийменник (de, la, pentru) з дієприкметником для позначення призначення (mașină de spălat).
*Супін (Modul Supin) — прийменник (de, la, pentru) + дієприкметник: - Призначення предметів: mașină de spălat (пральна машина), apă de băut (питна вода). - Діяльність: mergem la pescuit (йдемо на риболовлю). - Оцінка: ușor de citit (легко читати), greu de înțeles* (важко зрозуміти).
Приклади
Am cumpărat o mașină nouă de spălat cu un consum redus de energie.
Ми купили нову пральну машину з низьким споживанням енергії.
Acest articol științific este foarte interesant, dar destul de greu de tradus.
Ця наукова стаття дуже цікава, але досить важка для перекладу.
În weekend mergem cu toții la pescuit pe malul lacului liniștit.
На вихідних ми всі разом їдемо на риболовлю на берег тихого озера.
Spectacolul de aseară a fost o experiență culturală de neuitat.
Учорашня вистава стала незабутнім культурним досвідом.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.