Дієслова руху в словацькій мові: односпрямовані (ísť) та неодноспрямовані (chodiť)
Verbs of Motion: Determinate vs. Indeterminate (Slovesá pohybu: ísť vs. chodiť)
Дієслова руху поділяються на односпрямовані (ísť, niesť, viesť, letieť) та неодноспрямовані/багаторазові (chodiť, nosiť, vodiť, lietať).
*Дієслова руху (Slovesá pohybu): Односпрямовані (ísť, niesť, letieť — зараз, в один бік) проти багаторазових (chodiť, nosiť, lietať — регулярно, туди й назад). Відмінювання ísť: idem, ideš... išiel, išla. Префіксальні: прийти = prísť, піти = odísť*.
Приклади
Práve teraz idem do univerzitnej knižnice a nesiem tam všetky vypožičané knihy.
Саме зараз я йду до університетської бібліотеки і несу туди всі позичені книги.
Každé ráno chodievam do práce pešo cez starý mestský park v centre.
Щоранку я регулярно ходжу на роботу пішки через старий міський парк у центрі.
Náš nový zahraničný kolega prišiel do kancelárie načas napriek rannej dopravnej zápche.
Наш новий іноземний колега прийшов до офісу вчасно, незважаючи на ранковий затор.
Včera popoludní sme odišli zo stretnutia skôr, pretože sme sa ponáhľali na vlak.
Учора вдень ми пішли із зустрічі раніше, тому що поспішали на потяг.
Схожі терміни
Вивчайте sk мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.