Непряма мова в турецькій мові
Indirect Speech and Reported Clauses
Непряма мова будується конструкціями -diğini söylemek (сказав, що...) для тверджень та -mesini istemek для наказів.
Непряма мова (Dolaylı Anlatım):
1. Твердження (-diğini / -ceğini söylemek): Geleceğini söyledi (Він сказав, що прийде), Bildiklerini anlattı. 2. Накази (-mesini istemek): Beklememi istedi (Він попросив мене зачекати). 3. Пряма мова зі словом 'diye': "Geleceğim" diye söz verdi (Він пообіцяв: 'Я прийду').
Приклади
Ahmet yarın sabahki önemli toplantıya katılamayacağını bildirdi.
Ахмет повідомив, що не зможе взяти участь у завтрашніх ранкових важливих зборах.
Doktor bana her gün düzenli yürüyüş yapmamı tavsiye etti.
Лікар порадив мені здійснювати регулярні прогулянки щодня.
Bizimle birlikte sinemaya gelemeyeceğini üzülerek söyledi.
Він із жалем сказав, що не зможе піти з нами до кіно.
Müdürümüz bütün raporların yarına kadar tamamlanmasını istedi.
Наш директор вимагав, щоб усі звіти були завершені до завтра.
Схожі терміни
Вивчайте турецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.