Ізафетні конструкції (іменні словосполучення) в турецькій мові
Noun Compounds and Izafet (Ad Tamlamaları)
Турецька мова поєднує іменники за допомогою означеного (kapının kolu), неозначеного (kapı kolu) та ланцюжкового ізафету.
Іменні сполучення (ізафет) (İsim Tamlamaları):
1. Означений ізафет (Belirtili): конкретне володіння: родовий відмінок першого слова + присвійний афікс другого: evin kapısı (двері будинку). 2. Неозначений ізафет (Belirtisiz): категорія чи тип: основа першого слова + присвійний афікс другого: tren istasyonu (залізнична станція), diş fırçası (зубна щітка). 3. Ланцюжковий ізафет (Zincirleme): şehrin su borusu.
Перед іншими відмінками ставиться n: tren istasyonunda.
Приклади
Otobüs durağında yaklaşık yirmi dakika bekledik.
Ми чекали на автобусній зупинці близько двадцяти хвилин.
Evin kapısını kilitleyip anahtarı çantama koydum.
Я замкнув двері будинку й поклав ключ у сумку.
Günün yorgunluğunu sıcak bir Türk kahvesi ile attık.
Ми зняли втому дня філіжанкою гарячої турецької кави.
Okul müdürünün odasında önemli bir veli toplantısı yapıldı.
У кабінеті директора школи відбулися важливі батьківські збори.
Схожі терміни
Вивчайте турецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.