Possessive Adjectives from Nouns in Czech
Possessive Adjectives from Nouns (otcův, matčin)
Czech productively derives individual possessive adjectives from masculine nouns using -ův/-ova/-ovo and feminine nouns using -in/-ina/-ino (otcův dům, matčina kniha).
In Czech, when indicating ownership by a single specific individual person or proper name, it is standard stylistic practice to derive a *Possessive Adjective (Přivlastňovací přídavné jméno)* rather than using a post-nominal genitive construction:
1. Derivation from Masculine Owners (Suffix -ův, -ova, -ovo): - Masculine owner root + suffix -ův (masc. item), -ova (fem. item), -ovo (neuter item): - otec → otcův dům (father's house), *otcova kniha (father's book), otcovo auto (father's car). - Petr → Petrův bratr (Petr's brother), Petrovi přátelé (Petr's friends). - profesor → profesorova přednáška* (the professor's lecture).
2. Derivation from Feminine Owners (Suffix -in, -ina, -ino): - Feminine owner root + suffix -in (masc. item), -ina (fem. item), -ino (neuter item), with consonant palatalization (k → č, h → ž, d → ď): - matka → matčin pokoj (mother's room, k → č), *matčina zahrada (mother's garden), matčino auto (mother's car). - Eva → Evin bratr, Evina kniha, Evino dítě. - sestra → sestřin dům (r → ř*).
Syntactic Agreement: The possessive adjective precedes the noun and inflects across all cases agreeing in gender and number with the possessed object, not the owner (mluvím o Petrově nové knize = I speak about Petr's new book).
Examples
Karlův most v Praze je jednou z nejnavštěvovanějších památek v Evropě.
Charles Bridge in Prague is one of the most visited monuments in Europe.
Včera jsme navštívili babiččinu krásnou zahradu plnou voňavých květin.
Yesterday we visited grandmother's beautiful garden full of fragrant flowers.
Četli jsme velmi zajímavý článek v Petrově nové vědecké publikaci.
We read a very interesting article in Petr's new scientific publication.
Otcovo staré auto spolehlivě jezdí i po mnoha letech provozu.
Father's old car runs reliably even after many years of operation.
Related terms
Learn cs in context — free dictionary and practice.