Common Irregular Past Participles in Italian
Irregular Past Participles (Participi passati irregolari: fatto, detto, visto, stato)
Many fundamental 2nd and 3rd conjugation verbs form irregular past participles (fare → fatto, dire → detto, vedere → visto, scrivere → scritto, prendere → preso, essere → stato).
In Italian, while 1st-conjugation -are verbs almost universally form regular participles in -ato, a large majority of common 2nd-conjugation (-ere) and several 3rd-conjugation (-ire) verbs have *Irregular Past Participles (Participi passati irregolari)* inherited directly from Latin:
1. High-Frequency Irregular Participles Grouped by Pattern: - Ending in -tto: fare → fatto* (done/made), dire → detto (said), scrivere → scritto (written), leggere → letto (read), tradurre → tradotto (translated), rompere → rotto (broken). - Ending in -so / -sto / -so: prendere → preso (taken), scendere → sceso (descended), spendere → speso (spent), chiudere → chiuso (closed), vedere → visto / veduto (seen), rispondere → risposto (answered), chiedere → chiesto (asked), mettere → messo (put), perdere → perso (lost). - Ending in -rto: aprire → aperto (opened), offrire → offerto (offered), morire → morto (died). - Suppletive / Identity: essere → stato (shared with stare → stato), nascere → nato (born), vivere → vissuto* (lived).
Auxiliary & Agreement Interaction: When conjugated with essere, these irregular participles still strictly inflect for gender and number: Lei è nata* (She was born), Loro sono stati* (They have been).
Examples
Ho scritto un lungo saggio e ho letto molti articoli scientifici per preparare la tesi.
I wrote a long essay and read many scientific articles to prepare my thesis.
Che cosa hai fatto ieri sera dopo che hai preso l'autobus per tornare a casa?
What did you do yesterday evening after you took the bus to return home?
I miei genitori sono stati in vacanza in Sicilia e hanno visto luoghi meravigliosi.
My parents have been on vacation in Sicily and saw marvelous places.
La segretaria ha aperto la porta e ha risposto cortesemente a tutte le nostre domande.
The secretary opened the door and answered all our questions politely.
Related terms
Learn it in context — free dictionary and practice.