Reflexive Verbs with Particles Sa and Si in Slovak
Reflexive Verbs (Zvratné slovesá s časticami sa a si)
Formed with clitic reflexive particles sa (accusative: učiť sa, volať sa, umývať sa) or si (dative: kúpiť si, myslieť si, oddýchnuť si), placed in the strict second syntactic slot.
In Slovak grammar, *Reflexive Verbs (Zvratné slovesá) are verbs accompanied by the clitic reflexive particles sa (accusative reflexivity) or si* (dative reflexivity/benefit):
1. Reflexive Verbs with SA: - Direct Reflexivity (Action directed back at subject): umývať sa (to wash oneself), obliekať sa (to dress oneself), česať sa (to comb oneself). - Inherent Reflexiva Tantum (Verbs only existing with sa): báť sa (to be afraid), smiať sa (to laugh), učiť sa (to learn/study), stáť sa (to happen), narodiť sa (to be born), volať sa (to be named). - Reciprocity (Mutual action): stretnúť sa (to meet each other), rozprávať sa (to talk to each other).
2. Reflexive Verbs with SI (Dative - For Oneself): - Expresses that the action is performed for one's own personal benefit or mental state: - kúpiť si kávu (to buy oneself a coffee), objednať si jedlo (to order oneself food), sadnúť si (to sit down), myslieť si (to think/be of the opinion), oddýchnuť si (to take a rest).
3. Clitic Word Order Placement: Both sa and si are short enclitics and must occupy the strict second syntactic position in the clause (Wackernagel's position): - Dnes sa učíme novú tému. (Today we are learning a new topic). - Peter si kúpil nové auto. (Peter bought himself a new car).
Learner Mistake: Starting a sentence with sa or si (Sa volám Peter is impossible; standard order is Volám sa Peter or Ja sa volám Peter).
Examples
Každý deň sa intenzívne učím slovenský jazyk s naším novým lektorom.
Every day I intensively learn the Slovak language with our new tutor.
Počas prestávky si radi kúpime šálku čerstvej kávy a chutný koláč.
During the break we like to buy ourselves a cup of fresh coffee and a tasty cake.
Večer sme sa stretli s priateľmi v útulnej kaviarni v centre mesta.
In the evening we met with friends in a cozy cafe in the city center.
Sadnite si prosím na túto pohodlnú stoličku a chvíľu si oddýchnite.
Please sit down on this comfortable chair and rest for a moment.
Related terms
Learn sk in context — free dictionary and practice.