thelernen logothelernen
Start for free
srTenses

The Future Tense (Futur I) in Serbian

Future Tense (Futur I: ću, ćeš, će + infinitive / radiću)

Formed with clitic auxiliary ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će + infinitive (Ja ću raditi) or suffixed to stem when verb starts clause (radiću, čitaću, videću).

In Serbian grammar, *Futur I (Buduće vreme) expresses actions that will take place in the future. It is constructed using the unstressed short forms of the auxiliary verb hteti (ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će) combined with the infinitive of the main verb (or a da + present* clause):

1. Two Standard Syntactic Patterns: - Pattern A (When subject/adverb precedes the verb): Pronoun/Noun + Clitic Auxiliary + Full Infinitive: - Ja ću raditi* (I will work) - Mi ćemo čitati (We will read) - Sutra će profesor doći (Tomorrow the professor will come). - Pattern B (When the verb begins the sentence / Inversion): The auxiliary clitic fuses with the truncated infinitive stem (dropping -ti): - raditi + ću → radiću (I will work) - čitati + ćemo → čitaćemo (We will read) - govoriti + ćete → govorićete - Verbs in -ći do NOT drop -ći: doći + ću → doći ću (written separately!), reći ću, moći ćemo*.

*2. The Balkan Subjunctive Alternative (da + prezent): In Serbian, the infinitive can be freely replaced by the synonymous analytic construction ću + da + present: Ja ću da radim = Ja ću raditi*.

3. Negative Futur I: Uses fused negative forms neću, nećeš, neće, nećemo, nećete, neće + infinitive / da + prezent: Neću raditi / Neću da radim (I will not work).

Examples

Sutra ću detaljno objasniti sva važna pravila slovenske gramatike.

Tomorrow I will explain in detail all important rules of Slavic grammar.

Radićemo marljivo ceo sledeći mesec kako bismo uspešno završili projekat.

We will work diligently all next month in order to successfully finish the project.

Doći ću na fakultet tačno u devet sati ujutru pre početka predavanja.

I will come to the faculty at exactly nine o'clock in the morning before lectures start.

Nećemo moći da otputujemo ovog vikenda zbog neočekivanih poslovnih obaveza.

We will not be able to travel this weekend due to unexpected business obligations.

Related terms

Learn sr in context — free dictionary and practice.