Subordinate Clauses & Conjunctions (Zavisne rečenice) in Serbian
Subordinate Clauses and Conjunctions (Zavisne rečenice i veznici: da, jer, iako, ako)
Complex sentences link clauses through subordinating conjunctions expressing declaration/purpose (da), cause (jer, zato što), condition (ako, ukoliko), concession (iako), and time (kad, čim).
In Serbian complex syntax, subordinate clauses (Zavisne rečenice) are linked to the main matrix clause through specialized subordinating conjunctions (Podredni veznici) indicating semantic relations:
*1. Declarative & Purpose Clauses (Izrične i namerne: DA): - Znam da imaš pravo. (I know that you are right). - Došao sam da razgovaramo.* (I came in order that we talk).
*2. Causal Clauses (Uzročne: JER, ZATO ŠTO, POŠTO): - jer (because — cannot start a sentence): Nisam došao jer sam bio bolestan. (I didn't come because I was sick). - zato što / pošto (since / because — can start sentence): Pošto je padala kiša, ostali smo kod kuće.* (Since it was raining, we stayed home).
*3. Conditional Clauses (Uslovne: AKO, KAD, UKOLIKO): - Real condition: Ako naučiš, položićeš. (If you study, you will pass). - Hypothetical condition: Kad bi došao, bio bih srećan.* (If you came, I would be happy).
*4. Concessive Clauses (Dopusne: IAKO, MADA, PREMDA): - Iako je bilo hladno, otišli smo u dugu šetnju.* (Although it was cold, we went on a long walk).
*5. Temporal Clauses (Vremenske: KAD, DOK, ČIM, PRE NEGO ŠTO): - Čim stigneš, javi se.* (As soon as you arrive, get in touch).
Punctuation Rule: When a subordinate clause precedes the main clause (Inversion), a comma (zarez) is strictly required in Serbian orthography (Iako je padala kiša, izašli smo).
Examples
Iako je jučerašnji ispit bio izuzetno težak, svi naši studenti su ga uspešno položili.
Although yesterday's exam was extremely difficult, all our students passed it successfully.
Nismo mogli da dođemo na sastanak jer nam je voz imao veliko zakašnjenje.
We could not come to the meeting because our train had a large delay.
Čim budemo završili sve naučne eksperimente, odmah ćemo objaviti detaljne rezultate.
As soon as we finish all scientific experiments, we will immediately publish detailed results.
Profesor nam je objasnio da je poznavanje padeža ključno za pravilno razumevanje jezika.
The professor explained to us that knowing the cases is crucial for the correct understanding of the language.
Related terms
Learn sr in context — free dictionary and practice.